T E M P O R A D A     2 0 1 2